Please don’t talk about «Women’s Day» as if women were a group within society, rather than society itself. There is no «People’s Day» or «Humans’ Day». Instead, what we claim today is «Working Women’s Day», which is quite different, as it gives visibility to the gender-based discrimination suffered by women at the workplace.

Por favor no hables del «Día de la Mujer» como si las mujeres fueran un colectivo dentro de la sociedad, en lugar de la sociedad en sí. No hay un «Día de las Personas», ni un «Día de los Humanos». Lo que hoy se reivindica es el «Día de la Mujer Trabajadora», que es bien distinto, porque da visibilidad a la discriminación que sufren las mujeres por razón de su género en el ámbito laboral. 

 

working women